#12 Anaïs Bouchard

https://youtu.be/y83bKuq7gkY

Je suis Parisienne, professeure de français et pianiste. 
* professeur는 남녀 구분없이 professeur로 쓴다고 배웠는데, 실제로는 +e를 붙여서 쓰기도 하나봄

J'ai commencé par faire des campagnes pour des marques, puis j'ai été mannequin showroom pendant quelques années, et aujourd'hui je continue sur Instagram.
- I started campaigning for brands, then I was a showroom model for a few years, and now I keep doing it on Instagram. 
* I started - ing = avoir commencé par + inf
(기타 예문 : d'abord je vais commencer par cette paire de boucles d'oreilles)
* showroom은 영불공용 쇼룸
* quelques année 에서 quelques 뒤에 s 주의

Si je devais définir mon style, je dirais "élégantico-éclectique". 
- If I had to define my style, I would say elegant and eclectic.
* si je devais définir + N : ~를 정의한다면
* je dirais = I would say
* éclectique (취향에 있어서) 폭넓은, 편향되지 않은

J'adore travailler les associations.
- I love combinations.
* association (f) 조합 (참고 association de couleurs 배색)

J'aime la fantaisie dans le style, j'aime l'aventure, la prise de risque.
In fashion, I like creativity, adventure and risk-taking.
* la fantaisie (f) 색다른 것, 독창적인 작품
* la prise de risque 위험 부담

On se moquait pas mal de moi pour les associations un peu saugrenues que je ramenais à l'école.
At school, I was laughed at quite a bit for the crazy combinations I wore.
* saugrenu 기발한, 이상한, 괴상한

Mais j'aime aussi la simplicité.
* simplicité (f) 단순함

Par exemple, si je dois sortir, 
For example, if I go out

je mettrais un pantalon taille haute assez large avec un chemisier noué à la taille,
I wear quite wide, high-waisted pants with a blouse tied at the waist,
* taille (f) 허리 라는 뜻이 있음
- un patalon taille haute = high-waisted pants 하이웨스트 진
- à la taille 허리부분에 
- un chemisier noué à la taille 허리 부분이 묶인 블라우스

bien déboutonné parce que j'aime bien le côté sexy.
unbuttoned because I like the sexy side.

J'adore peindre, c'est vraiment quelque chose qui me libère.
I love painting, it liberates me.