본문 바로가기

TASTE/music12

Le Festin - Stella Jang (라따뚜이 OST) 듣는데 왜이렇게 뭉클하지 😭 스텔라장의 청아하고 깨끗한 목소리와 너무 잘 어울리는 노래 시간될 때 라따뚜이 한번 더 봐야지.. Affaibli par la faim, je suis malheureux ... affaibli par ~에 지쳐 Volant en chemin tout ce que je peux ... en chemin 길을 가다가 Car rien n'est gratuit dans la vie ... rien n'est gratuit 공짜란 없다 Et à sauter les repas, je suis habitué ... être habitué à ~에 익숙하다, sauter les repas 끼니를 거르다 Un voleur solitaire est triste à nourrir ... sol.. 2019. 10. 28.
Vérité - Claire Laffut 불어의 매력과 잘어우러지는 나른한 Claire Laffut의 노래-로 요즘 밤에 자주 듣고 있다. 가사 불펌은 싫어요! Une envie partagée 서로를 향한 욕망 Encore peut-être inavouée 아마 아직 깨닫지 못했을지도 Peut-être, encore, jamais, dévoilée 아마, 다시, 결코, 탄로 J'l'ai vue à la télé TV에서 봤어 Si j'mens j'vais en enfer 내가 거짓말 했다면 지옥으로 갈게 Faute avouée est à moitié pardonnée 잘못을 인정한다면 반은 용서해줄게 Et on en reparlera 나중에 다시 얘기해 Si tu dis la vérité 네가 진실을 말한다면 Et j'ai pas le tem.. 2019. 10. 8.
Libérée, délivrée (겨울왕국 Let It Go 프랑스어 버전) * 가사 불펌은 싫어요! L'hiver s'installe doucement dans la nuit 겨울은 서서히 밤에 물들고 La neige est reine à son tour 이제 눈은 이곳의 여왕이야 Un royaume de solitude 고독의 왕국 Ma place est là pour toujours 내 자리는 항상 그 곳이지 Le vent qui hurle en moi 내 안에서 울부짖는 바람은 Ne pense plus à demain 내일을 생각치 않아 Il est bien trop fort 바람은 너무 세서 J'ai lutté, en vain 막을 수 없었어 Cache tes pouvoirs, n'en parle pas 능력을 숨겨, 말하지 마 Fais attention, le secr.. 2014. 1. 29.
Je T'aime Tant - Julie Delpy (Black & Grey, 2003) * 영화 Before Sunset (2004) closing music * 가사 불펌은 싫어요! Tu me suis, tu me souris, 넌 날 따라오고, 미소짓지 Dans la nuit, tu me séduis 밤에 날 유혹해 Je sais que tu sais 난 네가 안다는 걸 알아 Que je ne sais plus qui je suis 더이상 내가 누군지 나조차 모른다는 걸 Je t'aime tant, 널 많이 사랑해 Je t'aime tant, pourtant 널 많이 사랑해, 그렇지만 Comme le temps qui passe aimant, 편히 흘러가는 시간처럼 J'attends 난 기다려 Toujours perdante, tu me tourmentes 계속되는 패배감, 넌 날 괴롭.. 2012. 1. 28.
You Know I'm No Good - Amy Winehouse (Back To Black, 2007) * Rest In Peace * 가사 불펌은 싫어요! Meet you downstairs in the bar and heard 바 아래층에서 너와 마주쳤어 Your rolled up sleeves in your skull T-shirt 넌 해골이 그려진 티셔츠를 입고 소매를 걷어올렸지 You say, "What did you do with him today?" 그와 뭘했냐고 물었어 And sniffed me out like I was Tanqueray 넌 내가 마치 독한 술인양 킁킁댔지 'Cause you're my fella, my guy 왜냐하면 넌 내 남자니까 Hand me your Stella and fly 마시던 맥주를 내게 건네주고 돌진할거야 By the time I'm out the door.. 2011. 7. 24.
Who'd Have Known (Acoustic) - Lily Allen (It's Not Me, It's You, 2009) * 스페셜 에디션에 수록된 Who'd Have Known 어쿠스틱ver.* 가사 불펌은 싫어요!  It’s five o'clock in the morning. The conversation got boring. You said you’re going to bed soon, so I snuck off to your bedroom. 아침 5시, 대화는 지루해졌고 너는 곧 자러가겠다고 말했어. 그래서 난 네 방에 들어가 누웠지.And I thought I’d just wait there, until I heard you come up the stairs. And I’d pretend that I was sleeping. And I was hoping you would creep in, with me. 그.. 2011. 7. 15.

티스토리툴바