Ça va partir en couille

https://youtu.be/dJtRwQqdk68

... mais il a été supprimé de ma boîte.
* une boîte 메일함

Attends. Le gars, tu le ghostes pendant des semaines et il se fait une raison. Et là, il reçoit un mail de toi, il largue sa meuf, plaquer son taf, se fâche avec sa famille et traverse la Manche juste pour toi!
- Franchement, c'est vrai. Il t'a fait passer avant tout le reste au final.
* ghoster 연락을 끊어버리다, 잠수타다
* se faire une raison 체념하고 받아들이다
* larguer (연인을) 차다
* plaquer 포기하다
* un taf 일
* se fâcher avec ~와 사이가 나쁘다
* avant tout le reste 무엇보다도
* au final 결국에는

Putain.. j'en reviens pas. ㅅㅂ.. 진짜 기가 막히네
ça va vraiment partir en couille. (순화) 모든게 다 엉망이 될줄 알어