술 관련 프랑스어 표현 🍺

야금야금 여기저기서 듣고 모았던 표현들 총정리 -
※ 슬랭 위주 (말할 때 주의)

술마시다 

tiser, la tise 술을 마시다
avoir une bonne descente 취하려고 많이 마시다
se mettre une caisse
se prendre une cuite

une cuite - avoir trop bu d'alcool = une soirée trop arrosée 
* j'ai pris une cuite. = être bourré

s'adonner à la boisson 술에 빠지다

취했다 

ivre → Moi ça va, je ne tombe pas ivre rapidement. < ivre mort
* 참고 : ivre de rage는 매우 열받은 상태
pompette → On était pompette. 우린 약간 취했다. 알딸딸하게 취한 tipsy정도
bourré(e) → Après le cinquième verre de tequila, elle était bien bourrée.
soûl(e) / saoul(e) → elle était saoule après le deuxième verre.
* 발음주의 : L 묵음임 [쑤] / [쑤-ㄹ]
rapta → Je suis rapta. 나 취했어
cuite → Je suis cuite. 나 취했어
Je suis grave bleu. 엄청 취했어

취한 강도에 따라

😚 pompette 
🥴 ivre, bourré, pété, rapta, cuite
🤪 raide, torché, ivre mort, grave bleu
😇 déchiré (수습불가)

숙취 

avoir la gueule de bois → On a la gueule de bois.
avoir la tête dans le cul. → J'ai trop bu hier soir, j'ai la tête dans le cul.