Lou & Joséphine « Respire » 인터뷰

C'est l'amitié très fusionnel qui existe comme un premier amour où on est dans la passion beaucoup trop vite...

fusionnel se dit d'une relation entre deux ou plusieurs personnes qui ne peuvent se passer l'une de l'autre au bout d'un certain temps, sous peine d'en ressentir une souffrance. On parle d'une relation fusionnelle ou d'un couple fusionnel par exemple.

* ne 단독으로 사용하는 부정문 → pouvoir, savoir, oser, cesser 동사의 경우 pas 없이 ne만 써도 부정형

* au bout de = après / au bout d'un moment 잠시 후에 (après certain temps) cf) à un moment donné 갑자기, 어느 순간에 = d'un coup / ex) Elle s'est effondrée d'un coup, comme ça, dans la rue à Londres.

* sous pleine de = au risque de qc/inf 어떤 위험이나 가능성이 있는 ex) sous pleine d'amende 벌금받을 수도 있는

https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/fusionnel/

l'amitié fusionnel 추가설명
엄청나게 가까운 관계라서 종일 같이 있고 조금이라도 떨어져 있으면 괴롭고 그런 관계. 다소 toxique의 뉘앙스 있음. 친구관계나 형제자매관계 혹은 가족관계에서 쓸 수 있음. 보통 로맨틱한 관계에서는 쓰지 않음 (다소 어색함)