#3 Louise Damas

Je suis née et je vis à Paris. (I was born in Paris and I still live there.) *자연스럽게 말하는 표현을 익히기

J'ai lancé ma marque de bijoux en 2012 pendant mes études de lettres. (I lauched my jewelry brand in 2012 while I was studying literature.)

* lancer la marque 브랜드를 런칭하다 ( = launch a brand)

Au quotidien, je mets beaucoup de jeans. (= I wear a lot of jeans)

* au quotidien 매일 = tous les jours

Ce qui compte pour moi, c'est d'être bien dans mes vêtements. (Feeling comfortable in my clothes is important for me.)

* ce qui compte pour moi, c'est de + verb ~하는 것은 나에게 중요하다

* être bien = feel comfortable

Maintenant que je suis enceintes, mon style a légèrement changé (Now that I'm pregnant, my style slightly changed.)

* maintenant que + ind 이제는 ~하니까, ~이기 때문에, ~이므로 = Now that

Je mets beaucoup de robes, des robes portefeuilles très pratiques. (I wear a lot of dresses, wrap dresses, which are very convenient.)

* une robe portefeuille 랩 드레스

* pratique 편안한

Tout ce qui est maille, c'est très confortable, c'est extensible et ça reste très élégant. (Everything that is knitted is very confortable, stretchy and it's still elegant.)

* en maille 니트 재질의

* extensible 신축성 있는 = stretchy

Le matin, après m'être habillée, je choisis les bijoux en fonction de ma tenue. (In the morning, after getting dressed, I chooose my jewelry according to my outfit.)

* en fonction de ~에 따라 = according to

J'ai une petite obsession pour les boucles d'oreilles, surtout pour les créoles. (I'm obsessed with earrings, and especially large hoop earrings.)

* les boucles d'oreilles (f, pl) 귀걸이

* les créoles (f, pl) 링귀걸이

J'en porte beaucoup. (I wear a lot them.)

C'est un peu ma signature. (It's kind of my signature.)

Ça aussi, ça compte dans ma manière de m'habiller. (That also counts in the way I dress.)

J'en ai fait mon petit cocon. (I made it my little cocoon.)

J'adore la déco. (I love decorating.)

* la déco (la décoration) 장식하기 = decorating

J'aime accumuler des petits objets et j'aime aussi les plantes. (I love collecting small objects and I also love plants.)

* accumuler 모으다 = collecting

J'ai la main verte, alors j'en ai beaucoup. (I'm very green-fingered so I have lots of them.)

* avoir la main verte 원예에 재능이 있는 = be very green-fingered

Ça rend l'endroit beaucoup plus chaleureux. (It makes the place a lot more welcoming.)

* ça rend 어디 + 형용사 어디를 형용사하게 만들다 

* chaleureux 따뜻한, 안락해 보이는 = welcoming

Je me maquille très peu, mais quand je sors, de temps en temps, je me mets une petite touche de rouge à lèvres sur les lèvres et le reste sur les joues. (I don't wear much makeup, but from time to time, when I go out, I put a little touch of lipstick on my lips and I put a bit of makeup on my cheeks.) 

Et hop, c'est parti!  (And that's it.)