본문 바로가기
DIARY/advice

릭앤모티 : 삶의 의미를 찾아서

by octobre 2020. 3. 17.

https://youtu.be/ez1rWBPznEc

Why get depressed about existential meaning, when life is full of stuff to enjoy?
인생을 즐길 수 있는 방법이 무궁무진한데, 왜 존재의 의미 같은 것 때문에 우울해해야 하나요?

Once you confront the randomness of the universe, the only option is to find importance in the stuff right in front of you.
우주의 엄청난 무작위성을 맞닥뜨리게 되면, 우리는 눈 앞에 있는 것들이 중요하다는걸 깨닫게 돼요.

Rick and Morty, in particular, tells us that friends, family, and doing what we enjoy are far more important than any unsolvable questions about existence.
릭앤모티에서는 존재의 의미를 탐구하는 것보다 친구, 가족들과 인생을 즐기는 것이 훨씬 중요하다고 말합니다.

It's a message best explained through the work of philosopher Albert Camus and what he called "The capital A, Absurd".
이 메세지는 철학자 알베르 카뮈의 작품, 그리고 그가 '부조리' 라고 부르는 관념과 일맥상통하는데,
He saw a contradiction between human's desire to find meaning in life and the meaninglessness of the universe.
카뮈는 삶의 의미를 찾으려는 인간의 욕구와 우주의 무의미함 사이에서 모순을 발견했죠.
To Camus, we are Sisyphus, the king of Greek Mythology condemned to repeat the same task of pushing a boulder up a mountain, only to see it roll down again and again, for the rest of his life.
카뮈는 인간을 그리스 신화의 왕인 시지푸스에 비유합니다. 그는 바위를 반복해서 산 위로 밀어 올리는 형벌을 받았는데, 그 바위는 평생 계속해서 아래로 굴러떨어지죠.
But Camus says one must imagine Sisyphus happy.
하지만 카뮈는 시지푸스의 행복한 모습을 상상할 수 있어야만 한다고 말합니다.
He argues: "We have to recognize the absurd meaningless background of our existence and accept it. Once we do, it frees us to find our own subjective meanings and purposes."
"우리는 부조리하고 의미나 목적 없는 세상을 깨닫고 받아들어야 한다. 이 사실을 받아들이면, 자신의 주관적인 의미와 목표를 자유롭게 찾을 수 있다."

The show tells us to embrace life, revel in it, and ultimately not take it too seriously.
이 프로그램은 우리에게 삶을 받아들이고, 즐기고, 그리고 궁극적으로 너무 심각하게 생각하지 말라고 말합니다.

Rick and Morty doesn't suggest that our search for existential meaning won't continue.
그렇다고 릭앤모티가 우리의 존재의 의미에 대한 탐구를 멈출 것을 제안하는건 아닙니다.
It only asks if it's a question worth answering when a meaningful life can be found through friends, family, and new experiences.
단지 그것이 대답할 만한 가치가 있는 질문인지를 묻는 거죠. 의미있는 삶은 친구와 가족, 그리고 새로운 경험을 통해서 얻을 수 있으니까요.

 

댓글