파란색은 따뜻하다 (Julie Maroh)

네 덕분에 난 평온하게 떠나가. Grâce à toi je pars sereine 

그리고 널 만났던 건 하늘에 아무리 감사해도 모자랄거야. et je ne remercierai jamais assez le ciel de t'avoir rencontrée. 

엄마에게 부탁해뒀어. 널 위해 내 책상 위에 내가 가진 것 중, 가장 소중한 것을 놓아 달라고. 내 일기장 말이야. 

J'ai demandé à ma mère de mettre sur mon bureau, pour toi, ce que j'ai de plus précieux : mes journaux intimes. 

네가, 그걸 간직해줬으면 해. Je veux que ce soit toi qui les conserve, 

파란색으로 물든 내 청소년 시절의 추억이 거기 전부 담겨 있어. il y a là tous mes souvenirs d'ado teintés de bleu. 

잉크의 파란색 bleu encre 

하늘의 파란색 bleu azur 

바다의 파란색 bleu marine 

이브 클렝의 파란색 bleu klein 

청록의 파란색 bleu cyan 

군청의 파란색 bleu outremer

파란색은 따뜻한 색이 되었어. Le bleu est devenu une couleur chaude. 

널 사랑해, 엠마. Je t'aime Emma, 

넌 내 삶 그 자체야. tu es l'être de ma vie.